La civilisation berbère (Amazigh) est millénaire, portée par une histoire d’une richesse infinie, des valeurs de liberté indomptables et un territoire immense. Cette culture vivante s’étend des Kabyles, des Chleuhs du nord jusqu’aux Touaregs de Tamanrasset et du Mali, en passant par les oasis du Mzab, les rifins de l’Atlas et les hauteurs des Chaouis. Cet ancrage pluriel fait la force et la beauté de notre identité commune.
Ce vaste monde a été, à travers les âges, préservé et guidé par la force des Femmes. Dans l’histoire amazighe, la femme occupe une place centrale, oscillant entre mythe, résistance et vie quotidienne. Elle est incarnée par des figures historiques d’exception comme la reine Dihya (la Kahina), symbole de courage, d’indépendance et d’autorité politique. Mais la femme berbère est aussi l’héroïne de l’ombre : elle est le pilier de la transmission au quotidien, gardienne de la langue (Tamazight), de la tradition orale, des chants et de savoir-faire artistiques ancestraux codifiés — tels que le tissage des tapis et la poterie — qui racontent notre histoire commune.
C’est de cet héritage précieux que s’inspire notre association franco-berbère, Iminigen (se prononce iminiguèn). En langue berbère, notre nom puise ses racines dans le verbe Inig, qui signifie cheminer, voyager, barouder. Pour nous, être un « baroudeur » de la culture, c’est aller à la rencontre de l’autre avec curiosité, franchir les frontières et tracer de nouveaux sentiers de partage.
Bien que la solidarité et l’entraide soient profondément ancrées au cœur de nos engagements à travers diverses actions d’aide, Iminigen oriente prioritairement ses pas vers la rencontre, l’art, la culture et le vivre-ensemble. À travers nos événements, nos ateliers artistiques et nos moments d’échange, nous célébrons la beauté des traditions berbères tout en tissant des liens durables au sein de la société.
Awal ɣef tseddakelt Iminigen: Tussna n tikli d ddu d zḍi
Taɣerma tamaziɣt d tin n luluf n iseggasen, tetteddu s umezruy d amrkanti, s wazalen n tlelli ur nknu, d akal d ameqqran. Tussna-agi tetteddu seg Iqvayliyen d Yicelḥiyen n ugafa (nord) armi d Imoulaɣ (Touareg) n Tamanraset d tmurt n Mali, tzegger-d fell-asen i Mzabiyen d Yicawiyen. Wannect-a yeɛnan llsas d ssbah n tdukli nneɣ. Akal-agi ameqqran yella, seg tsuta ɣer tayeḍ, d ayen i tbedd teqcict d tmeṭṭut tamaziɣt s lǧehd-is i s-yefkan d llsas. Deg umezruy nneɣ, tameṭṭut tella d lsas n yal tamusni: seg tgelda n tmeɣrust Dihya (Kahina) i d-yefkan amedya n tebɣest d tlelli, armi d tisednan n yal ass i d-izewren i ssbah deg ujeṭṭo n tiwizi, tagmar n lfejjar, d useḥbiber ɣef tutlayt nneɣ (Tamazight), tinfusin d yizlan. Seg wannect-a i d-tewwi llsas tseddakelt nneɣ Iminigen (association franco- berbère). Issem nneɣ i d-yusa seg umyag Inig, yeɛnan tikli, anigi d ubarudi. Ɣur- neɣ, a d-nini « anigi n tussna » yeɛna ad nruḥ ɣer wiyaḍ s tmusni d lfeṛḥ, ad nzegger tilisa n yal amkan i wakken ad nebnu iberdan n ubadil d wezwel. Ɣas akken lmaɛuna d tiwizi llant deg wul n leqdicat nneɣ, taseddakelt Iminigen tqeddec s lǧehd akken ad tessiweḍ ɣer temlilit, anaẓur (l'art), tussna d tdukli (le vivre-ensemble). S leqdicat, timliliyin d usfugel n tfaskiwin nneɣ, nebɣa ad nerr rreḥba i telqey n wansayen imaziɣen ula deg tmetti n fṛansa. As-ed a nseddu lwaḥid deg tkarawant-a n tussna! Ama tellid d amaziɣ ama tebɣid kan ad d-tessned, as-ed ad ninig, ad nbarudi lwaḥid i wakken ad nebnu amkan n udiwenni d lfeṛḥ.
ⵜⴰⵙⴷⴷⴰⴽⵍⵜ ⵉⵎⵉⵏⵉⴳⵏ : ⵜⵉⴽⵍⵉ ⴷ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ
ⵜⴰⵖⵔⵎⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷ ⵜⵉⵏ ⵏ ⵍⵓⵍⵓⴼ ⵏ ⵉⵙⴳⴳⴰⵙⵏ, ⵜⴻⵜⵜⴻⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⴷ
ⴰⵎⵔⴽⴰⵏⵜⵉ, ⵙ ⵡⴰⵣⴰⵍⵏ ⵏ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵏⴽⵏⵓ, ⴷ ⴰⵢⵏ ⵉ ⵜⴱⴻⴷⴷ ⵜⵎⴻⵟⵟⵓⵜ
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵙ ⵍⵄⴻⵞⴷ-ⵉⵙ.
ⴷⴳ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏⵏⵖ, ⵜⴰⵎⴻⵟⵟⵓⵜ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⴷ ⵍⵙⴰⵙ ⵏ ⵢⴰⵍ ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ: ⵙⴳ ⵜⴳⵍⴷⴰ ⵏ
ⵜⵎⵖⵔⵓⵙⵜ ⴷⵉⵀⵢⴰ (ⴽⴰⵀⵉⵏⴰ) ⴰⵔⵎⵉ ⴷ ⵜⵉⵙⴷⵏⴰⵏ ⵏ ⵢⴰⵍ ⴰⵙⵙ ⵉ ⴷ-ⵉⵣⵡⵔⵏ ⴳ
ⵓⵊⴻⵟⵟⵓ, ⴷ ⵓⵙⴻⵞⴱⵉⴱⵔ ⵟⵔⴼ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
ⵉⵙⵙⵎ ⵏⵏⵖ ⵉ ⴷ-ⵢⵓⵙⴰ ⵙⴳ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⵉⵏⵉⴳ, ⵢⴻⵄⵏⴰⵏ ⵜⵉⴽⵍⵉ, ⴰⵏⵉⴳⵉ ⴷ ⵓⴱⴰⵔⵓⴷⵉ.
ⵜⴰⵙⴷⴷⴰⴽⵍⵜ ⵉⵎⵉⵏⵉⴳⵏ ⵜⵇⴻⴷⴷⴻⵛ ⵙ ⵍⵄⴻⵞⴷ ⴰⴽⴽⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⵖⵔ
ⵜⴻⵎⵍⵉⵍⵉⵜ, ⴰⵏⴰ⵿ⵓⵔ, ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⴷ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ.
Rejoignez notre caravane culturelle ! Que vous soyez porteur de cette entité ou simplement curieux, venez barouder, découvrir et construire avec nous un espace de dialogue et de convivialité.